New quest added February 28th, 2023 patch.
Location is at Sheercrook Hideaway, East of the Dryfoot Monolith.